19 feb. 2009

Kiss me Goodbye (E + J)

Si, ya se... feliz año a quien lea este modesto blog.

Kiss me Goodbye - Angela Aki

Japones:
Anta wa mayotte ite mo
Doa wa aite iru yo
Futari no sekai dake de wa
Mitasarenai no deshou?

Hane wo ageru kara
Shinjite tobeba ii

Kiss me good bye
Love is memory
Anata wo ushinatte mo

Kiss me goodbye
Sayounara
Atarashii watashi ni kanwaru

Yuranganai ai wa jibun no naka ni aru

Kiss me good bye
Love is memory
Atarashii futari ni kawaru nara

Kiss me goodbye nakanai
Anata wo aiseta kara

Anata wo aiseta kara


Inglés (versión japonesa traducida. NO la versión inglesa):
Even though you are lost, the door is open.
Aren't you satisfied with the world of just two of us?

Because I give you wings, please believe me and you will be okay to fly.

Kiss me good-bye, love is memory
Even though I lose you

Because the loved memory changes to strength
even though everybody fall in love looking for a definite thing,

the love that does not shake is inside myself

Kiss me good-bye, goodbye
I will change to a new me

Kiss me good-bye, love is memory
If we change to a new us

Kiss me good-bye, I will not cry
Because I was able to love you
Because I was able to love you

-Descargar- Kiss Me Goodbye

No hay comentarios: